Archive for the ‘ஊழல் பாட்டு’ Category

சினிமாகாரர்களுக்கு அறிவுரை வழங்கிய நீதி மன்றம் – சமுதயப் பொறுப்போடு கேட்பார்களா?

செப்ரெம்பர் 6, 2016

சினிமாகாரர்களுக்கு அறிவுரை வழங்கிய நீதி மன்றம் – சமுதயப் பொறுப்போடு கேட்பார்களா?

Court raps film makers for obscene songs corrupting youthபொய் வழக்கு போட்டதால் ஜாமீன் கேட்டு மனு: சென்னை மணலியை சேர்ந்தவர் பிரபுகுமார் (வயது 19). இவர் 16 வயது சிறுமியை பொது இடத்தில் வைத்து ஆபாசமாக கேலி செய்ததாக குற்றம் சாட்டி போலீசார் கைது செய்தனர்[1]. ஐபிசி பிரிவு 341 [தவறான தடுப்பு], 294(b) [ஆபாசப் பாட்டுப் பாடுதல்], 506 [மிரட்டுதல்], முதலியவை மற்றும் பொகோசோ சட்டம் பிரிவு 12 [பாலியல் ரீதியில் தொல்லை] முதலியவற்றின் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்டது[2]. இந்த வழக்கில் ஜாமீன் கேட்டு சென்னை ஐகோர்ட்டில் பிரபுகுமார் மனு தாக்கல் செய்தார்[3]. இந்த மனுவை நீதிபதி எஸ்.வைத்தியநாதன் விசாரித்தார். மனுதாரர் சார்பில் ஆஜரான வக்கீல், ‘16 வயது சிறுமியும், பிரபுகுமாரும் ஒருவரை ஒருவர் காதலித்துள்ளனர். இது அவர் மீது போடப்பட்டுள்ள பொய் வழக்கு’ ஆகவே இந்த வழக்கில் எனக்கு ஜாமீன் தரவேண்டும், என்று வாதிட்டார்[4]. காதலித்தால், பையனுக்கு, தெருவில் ஹாயுடன் போகும் போது ஒரு பெண்ணைப் பார்த்து இவ்வாறு ஆபாசப் பாட்டு பாடுவது நாகரிகமானதா என்று யோசித்துப் பார்க்க வேண்டும். இதே போல, ஒரு பையன், அவனுடய சகோதரியைப் பார்த்துப் பாடினல், அவன் சும்மா இருப்பானா?

ஆபாச பாட்டு - பாடலாசிரியர்தட்டிக்கேட்டால் கொலை மிரட்டல் விடுத்த தோரணை: போலீஸ் தரப்பில் ஆஜரான வக்கீல், ‘சிறுமியும், அவரது தாயாரும் ரோட்டில் நடந்துச் சென்றபோது, அந்த சிறுமியை பார்த்து, ‘கல்யாணம்தான் கட்டிக்கிட்டு ஓடி போலாமா… ஓடிப் போயி கல்யாணத்தான் கட்டிக்கலாமா?’ என்று பிரபுகுமார் சினிமா பாட்டை பாடியுள்ளார்[5]. இதை தட்டிக்கேட்ட அவர்களை தாக்கியது மட்டுமல்லாமல், கொலை மிரட்டலும் விடுத்துள்ளார்’ என்று வாதிட்டார்[6]. படிக்கும் வயதில், இப்படி, மாணவ-மாணவியர்களுக்கு காதல், இதெல்லாம் தேவையா என்ற கேள்வி எழுகின்றது. இபோழுது காதல்-ஒருதலை காதல், காதல் நாடகம் என்றெல்லாம் சொல்லி, தினம்-தினம் நடந்து வரும் கொலைகளை நினைத்துப் பார்க்கும் போது அவனது மிரட்டலையும் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளமுடியாது. ஆகவே, வழக்குப் பதிவு செய்து, கைது செய்ய்யப்பட்டிருப்பது சரியான நடவடிக்கைதான். அப்பொழுது தான் இது போன்ற மற்ற பையன்களுக்கு பயம் இருக்கும்.

tharai-thappattai- ஆபாசத்தில் மிஞ்சும்நிபந்தனை ஜாமீன் கொடுக்கப்பட்டது: இருதரப்பு வாதங்களையும் கேட்ட நீதிபதி எஸ்.வைத்தியநாதன் பிறப்பித்த உத்தரவில் கூறியிருப்பதாவது: மனுதாரர் சினிமா பாட்டை மட்டும்தான் பாடியுள்ளார். அவரிடம் பாலியல் தொந்தரவு செய்யும் நோக்கம் இருந்ததாக தெரியவில்லை. மேலும், அவர் கடந்த ஜூலை 24–ந் தேதி 016 முதல் சிறையில் உள்ளார். அதனால், அவரை போலீஸ் காவலில் வைத்து விசாரிக்க வேண்டிய அவசியமும் இந்த வழக்கில் எழவில்லை. அதனால், அவருக்கு நிபந்தனை ஜாமீன் வழங்குகிறேன்[7]. எனவே, ரூ.10 ஆயிரம், அதே தொகைக்கு இருநபர் உத்தரவாதத்தை கோர்ட்டில் கொடுத்து அவர் ஜாமீன் பெற்றுக்கொள்ளலாம்[8]. மறு உத்தரவு பிறப்பிக்கும் வரை காலையிலும், மாலையிலும் போலீஸ் அதிகாரி முன்பு ஆஜராகி மனுதாரர் கையெழுத்திட வேண்டும்[9]. மேலும், குழந்தைகளுக்கு எதிரான பாலியல் கொடுமை தடுப்பு சட்டத்தின் கீழ் பதிவான வழக்கு என்பதால், இந்த வழக்கை போலீசார் விரைவாக விசாரித்து முடித்து, குற்றப்பத்திரிகையை தாக்கல் செய்யவேண்டும்.

ஆபாச பாட்டு - இந்த பாடலை கொஞ்சம் பாருங்கசினிமாக்காரர்களால் ஏற்பட்டு வரும் சீரழிப்பு: இந்த சூழ்நிலையில், திரைப்படத்துறையினரின் செயல்களுக்கு என்னுடைய அதிருப்தியை தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்[10]. இளைய சமுதாயத்தினர் மனதில் நல்ல எண்ணங்களையும், சமுதாய பொறுப்புகளையும் பதிய வைக்கவேண்டும்[11]. அதற்கு பதிலாக, திரைப்பட பாடல்களில் ஆபாச வார்த்தைகளை இடம் பெற செய்வது, வன்முறை காட்சிகளை படமாக்குவது போன்ற செயல்களால், நம்முடைய உயர்ந்த கலாசாரத்தையும், அறநெறியையும் திரைப்படத்துறையினர் சீரழித்து விடுகின்றனர். திரைப்படம் போன்ற ஊடகங்கள், இளைய சமுதாயத்தினரின் வலிமையான ஆசானாக, குருவாக உள்ளது[12]. இந்த ஆசான் சொல்லி கொடுக்கும் பாடம் வாழ்நாளில் எப்போதும் அவர்களுக்கு மறக்காது[13]. எனவே, திரையுலகத்தினர் எப்போதும் தன்னுடைய சமுதாய பொறுப்புகளை உணர்ந்து செயல்பட வேண்டும்[14]. எதிர்கால தூண்களான இளைய சமுதாயத்தினரின் மனதில் நல்ல எண்ணத்தை புகுத்தவேண்டும். இதன்மூலம் ஒரு நல்ல சமுதாயத்தை உருவாக்க திரையுலகினர் முன்வர வேண்டும்.  இவ்வாறு அதில் கூறப்பட்டுள்ளது[15].

ஆபாச பாட்டு - அழுகைசினிமா, ஆபாசம், பாட்டு, இத்யாதி: சினிமாக்காரர்களுக்கு, இவ்வாறு அறிவுரை கொடுத்த விதத்தில் தான், நீதிபதியின் அக்கரை வெளிப்படுகிறது. ஆபாசப்பாடலை பாடிய பையன் கைது, வழக்கு, சிறை என்றிருக்கும் போது, அதனை எழுதியவனுக்கும், அத்தகைய தண்டனை கொடுக்கவேண்டியது அவசியமாகிறது. தூண்டிவிடுவது யாராக இருந்தாலும், இத்தகைய பாலியல் குற்றங்களில் உரிய முறையில், ஆராய்ந்து, விசாரித்து, அவர்கள் மீதும் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். இப்பொழுது சுமா 30 ஆண்டுகளாக, இத்தகைய ஆபாச பாடல்கள், வசனங்கள், நடனங்கள், காட்சிகள் அதிகமாக, எல்லைகளை மீறிக் கொண்டிருக்கின்றன. போதாகுறைக்கு, அத்தகைய ஆபாசமான, கொச்சையான, கொக்கோக, மூன்றாம் தர பாடல்களை எழுதுபவர்கள் கவிஞர்கள் என்றெல்லாம் சொல்லப்பட்டு, பாராப்பட்டு, போற்றப்பட்டு, விருதுகள் இல்லாம் கொடுத்துக் கொண்டிருக்கின்றார்கள். இந்நிலை மாறவேண்டும். ஏனெனில், தீங்கு செய்ய, அவர்களுக்கு அங்கீகாரம் கொடுப்பது போலாகிறது.

© வேதபிரகாஷ்

06-09-2016

ஆபாச பாட்டு - ஆபத்து

[1]  மாலைமலர், சினிமா பாடல்களில் ஆபாச வார்த்தைகளை பயன்படுத்துவதா?: ஐகோர்ட்டு நீதிபதி வைத்தியநாதன் அதிருப்தி, பதிவு: செப்டம்பர் 03, 2016 12:20.

[2] The issue pertained to the arrest of Prahu Kumar on July 24 for the alleged offence under Sections 341 (wrongful restraint), 294(b) (reciting obscene song), and 506 (criminal intimidation) of the IPC, read with Section 12 (sexual harassment) of the POCSO Act.

http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/madras-high-court-raps-filmmakers-for-corrupting-young-minds/article9070996.ece

[3] http://www.maalaimalar.com/News/District/2016/09/03122025/1036541/High-court-judge-discontent-for-Obscene-words-in-cinema.vpf

[4] தமிழ்.இந்து, திரைபடத்துறைக்கும் சமுதாய பொறுப்பு உள்ளது: சினிமா பாடல்களில் வன்முறை, ஆபாசம் இருக்க கூடாதுசென்னை உயர் நீதிமன்றம் உத்தரவு, Published: September 4, 2016 10:02 ISTUpdated: September 4, 2016 10:03 IST

[5] தினகரன், இளைய சமூகத்தினர் மனதில் திரைப்படங்கள் நல்ல எண்ணங்களை உருவாக்க வேண்டும், Date: 2016-09-04@ 00:43:43

[6] http://www.dinakaran.com/News_Detail.asp?Nid=243373

[7]http://tamil.thehindu.com/tamilnadu/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D-%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AF-%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81-%E0%AE%89%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AE%A4%E0%AF%81-%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%BE-%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D-%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%88-%E0%AE%86%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D-%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95-%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%81-%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%88-%E0%AE%89%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D-%E0%AE%A8%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%AE%E0%AF%8D-%E0%AE%89%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AE%B5%E0%AF%81/article9072124.ece

[8] பத்திரிக்கை.காம், திரைத்துறையினர் பொறுப்புடன் நடக்க வேண்டும்: நீதிபதி அறிவுரை, September 3rd, 2016 by டி.வி.எஸ். சோமு

[9] https://www.patrikai.com/film-industry-responsibly-judge-advice/

[10] தமிழ்.ஒன்.இந்தியா, திரையுலகினர் இளைய சமுதாயத்தினரின் மனதில் நல்ல எண்ணத்தை புகுத்தவேண்டும்ஹைகோர்ட், By: Karthikeyan, Published: Saturday, September 3, 2016, 23:41 [IST]

[11] http://tamil.oneindia.com/news/tamilnadu/the-film-makers-need-social-responsibility-high-court-judge-261941.html

[12] இன்னேர.காம், திரைப்படப் பாடல்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும்?: உயர் நீதிமன்றம் அறிவுரை!, Monday, 05 September 2016 16:40 Published in தமிழகம்

[13] http://www.inneram.com/news/tamilnadu/10249-hc-warned-film-songs.html

[14] தினத்தந்தி, சினிமா பாடல்களில் ஆபாச வார்த்தைகள்: சமுதாய பொறுப்புடன் திரைப்படத்துறை செயல்பட வேண்டும்; ஐகோர்ட்டு நீதிபதி அறிவுரை, மாற்றம் செய்த நாள்: ஞாயிறு, செப்டம்பர் 04,2016, 5:59 AM IST; பதிவு செய்த நாள்: ஞாயிறு, செப்டம்பர் 04,2016, 5:59 AM IST.

[15] http://www.dailythanthi.com/News/State/2016/09/04055907/Obscene-words-in-the-lyrics-of-cinema-the-film-community.vpf

காமன்வெல்த் ஊழலுக்குத் துணைப் போகும் அல்லா ராகா ரஹ்மான்!

ஓகஸ்ட் 17, 2010

காமன்வெல்த் ஊழலுக்குத் துணைப் போகும் அல்லா ராகா ரஹ்மான்!

17-08-2010 அன்று இது எழுதப்பட்டது. ரூ. 70,000 கோடிகளுக்கு மேல் ஊழல் நடந்ததள்ளது என்று இன்று 16-10-2010 அன்று சொல்கிறார்கள். காமன்வெல்த் கேம்ஸ், ஏசியாட், ஒலிம்பிக்ஸ் என பல நாடுகளில் போட்டிகள் நடத்துவதுண்டு. இதில் பணக்கார நாடுகள் எப்படியோ தப்பித்துக் கொள்ளும். ஆனால், வளரும் நாடுகளில் பொருளாதார பாதிப்பினால், நிலைமை சீர்கெடும். இதனால், மக்கள் தான் பாதிக்க நேரிடம். கிரீஸ் போன்ற நாடுகளே இதற்கு விதிவிலக்கல்ல.

இன்று 16-10-2010, என். டி. டிவிக்கு கொடுத்த பேட்டியில்[1], காமன்வெல்த் போட்டிக்காக தான் போட்டுக் கொடுத்த தீம் பாடலின் ட்யூன் பிரபலமாகமால் போனதற்காக மன்னிப்பும், வருத்தமும் தெரிவிப்பதாக இசையமைப்பாளர் ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் கூறியுள்ளார்

 


 

காமன்வெல்த் குறித்து எதிர்மறையான செய்தியைத் தவிர்க்க வேண்டும்-ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் கோரிக்கை[1]: காமன்வெல்த் போட்டிகள் குறித்து எதிர்மறையான செய்திகளை மீடியாக்கள் தவிர்க்க வேண்டும. உண்மை அல்ல என்று தெரியும் செய்திகளைப் போடுவதை தவிர்க்க வேண்டும் என இசைப்புயல் ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார். காமன்வெல்த் போட்டிக்கான மைய நோக்குப் பாடல் இன்று அறிமுகம் செய்யப்பட்டது. இதில் கலந்து கொண்டு ரஹ்மான் பேசுகையில், “காமன்வெல்த் போட்டிகள் குறித்து எதிர்மறையான, மோசமான செய்திகள் தொடர்ந்து வெளியாகின்றன. ஆனால் அவை அனைத்தும் உண்மை அல்ல என்று நான் நம்புகிறேன். நாட்டிற்குப் பெருமை சேர்க்கும் ஒரு விஷயம் காமன்வெல்த் போட்டி. எனவே அதுகுறித்து தவறான, அவதூறான செய்தியை வெளியிட்டால் அது நாட்டுக்குத்தான் அவப்பெயரைத் தேடித் தரும்.

ஊழலில் என்ன பாசிட்டிவ் சிந்தனை என்பது ரஹ்மான் தான் சொல்லவேண்டும்: எனவே மீடியாக்கள் எதிர்மறையான செய்திகளை வெளியிடுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும். இந்தியாவின் புகழை சீர்குலைக்கும் வகையில் காமன்வெல்த் போட்டிகள் குறித்து மீடியாக்களில் செய்தி வருவது எனக்கு வேதனை தருகிறது. நான் லண்டனில் இருந்தபோது காமன்வெல்த் போட்டிகள் குறித்து மோசமான செய்திகள் வந்ததைப் பார்த்து அதிர்ச்சி அடைந்தேன்[2]. பாசிட்டிவான சிந்தனையுடன் இதை நாம் அணுக வேண்டும். எனவே டெல்லி காமன்வெல்த் போட்டிகள் குறித்த நல்ல விஷயங்களை செய்திளாக மீடியாக்கள் வெளியிட வேண்டும் என்றார் ரஹ்மான்[3].

அல்லா ராகா அஹ்மான் இப்படி ஊழல் பெருச்சாளிகளுக்கு வக்காலத்து வாங்குவது ஏன்? “வாடகை சோபா இருபது ரூபா, விலைக்கு வாங்கினால் முப்பதே ரூபா” என்பதும் ஒரு தமிழ் சினிமா பாடல் தான். அதைவிட கேவலமாக, மோசமாக லட்சங்களில், கோடிகளில் ஊழல் புரிந்துள்ளனர் காங்கிரஸ்காரர்கள். இதில் ஒட்டுமொத்தமாக ஊழல் புரிந்து கோடிகளை அள்ளியுள்ளதால், அந்த ஊழலுக்கு வெள்ளையடிக்க இப்படி சினிமா பாணியில் பிரச்சாரத்தை முடிக்கிவிட்டிருப்பது தெரிகிறது. ர்ஹ்மானிற்கு ஆஸ்கார் பரிசு பரிந்துறைப்பதில் இருந்த “லாபி நபர்களும்” இதில் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதால், ரஹ்மானை வைத்தே அந்த வேலையைத் துவங்கியுள்ளனர். இனி ஐஸ்வர்யா ராய், ஷருக் கான், சல்மான் கான் முதலியோரும் சேர்ந்துகொள்வர்.

இந்திய இசை அரங்கின் மொசார்ட்: காமன்வெல்த் போட்டிக்கு ரஹ்மான் இசையமைத்து கொடுத்த பாட்டுக்கு மத்திய அமைச்சர்கள் குழு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது[4]. இதனையடுத்து ஸ்வாகதம் என்ற அந்த பாடலை இசையமைப்பாளர் ரஹ்மான் இன்று டில்லியில் அறிமுகப்படுத்தினார். இந்த விழாவில் இந்திய ஒலிம்பிக் சங்கத் தலைவரும், காமன்வெல்த் போட்டி ஒருங்கிணைப்புக் குழு தலைவர் சுரேஷ் கல்மாடி உள்ளிட்டோர் கலந்து கொண்டனர். விழாவில் ரஹ்மானை இந்திய இசை அரங்கின் மொசார்ட் என கல்மாடி புகழ்ந்தார். இவ்வாறு புகழ்வது, ஆங்கிலேயர் காலத்து அடிமை மனப்பாங்குதான் வெளிப்படுகிறது.

ரஹ்மானால் அந்த பாடலை பாடமுடியவில்லை: பாடல் ரெடி, ரஹ்மான் பாடப்போகிறார் என்றெல்லாம் சொல்லிக்கொண்டாலும், விளம்பரம் செய்தாலும், ரஹ்மானால், பாடலை முழுவதுமாக பாடமுடியவில்லை. ஏதோ இரண்டு வரிகளை பாடிவிட்டு, பத்து நாட்களில் பாடல் ரெடியாகி விடும்[5] என்று சொன்னது, பலருக்கு வியப்பாக இருந்தது. ரசிகர்களுக்கு ஏமாற்றமாகவே இருந்தது. ஆக மொத்தம், ஒன்று அரசு ரஹ்மானை அவ்வாறு பணித்திருக்க வேண்டும் அல்லது ஆஸ்கார் பரிசு பரிந்துறைப்பதில் இருந்த “லாபி நபர்களும்” இதில் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதால், அவர்களைக் காப்பாற்ற ரஹ்மான் ஒத்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

பாடலைப்பற்றிக் கேட்டபோது மழுப்பிய ரஹ்மான்[6]: ஊடகக்காரர்கள் பாடலைக் கோணோம் என்றதும் கேள்விகள் கேட்க ஆரம்பித்து விட்டனர். ஆனால், ரஹ்மானோ தப்பித்துக் கொள்ளும் விதத்தில் பதில் சொன்னது வேடிக்கையாக இருந்தது. “நான் இந்த பாடலுக்காக கடந்த ஆறு மாதங்களாக வேலை செய்து வருகிறேன். மிகவும் சக்தி வாய்ந்த பாடலாகும், அனைவரையும் கவரக்கூடியது……………..நாங்கள் இன்னும் பாடல் வரிகளை மாற்றி-மாற்றி வருகிறோம்”, என்றெல்லாம் சொன்னதும் வியப்பாக இருந்தது. அதாவது பாடலே இன்னும் எழுதப்படவில்லை. மேலும் விவரங்களைக் கேட்டதற்கு, “அப்பாடல் மிகவும் எளிமையாக இருக்கும், ஆனால் ஏழ்மையாக இருக்காது. வெற்றிக்காக இருக்கும் தோல்விக்காக இருக்காது. அதிகமாக இந்தி வார்த்தைகள் இருக்கும், சில ஆங்கில வார்த்தைகளும் இருக்கும்””, என்று சொன்னபோது தான் தெரிய வந்தது பாடலே தயாராகவில்லை, பாவம் வார்த்தைகளையெல்லாம் தேடிவருகிறர்கள்[7], என்ற உண்மை! பிறகு “நான் இந்த பாடலுக்காக கடந்த ஆறு மாதங்களாக வேலை செய்து வருகிறேன்…..”, என்று ஏன் பொய் சொல்லவேண்டும்? அந்த அளவிற்கு, அவருடைய பங்கு, ஆசை, பாசம் அந்த ஊழல் மிகுந்த வேலையில் உள்ளது என்று அப்பட்டமாகத் தெரிகிறது.

பாடலுக்காக ரூ. 5,55,00,000/- வாங்கும் ரஹ்மான்[8]: ஏதோ நாட்டுக்காக, மஹாத்மா காந்திக்காக இலவசமாக செய்கிறார் என்று நினைக்கவேண்டாம். இப்படலுக்காக ரூ. 5.55 கோடி ரூபாய் / 1.1 million அமெரிக்க டாலர்கள் (Rahman is being paid 55.5 million rupees ($1.1 million) for composing the song and for his appearance, inclusive of service tax.) கொடுக்கிறார்களாம்! மன்மோஹன் சிங்கின் அறிவுறையின்படி[9], கல்மாடி என்ற ஊழல் பேர்வழி, இத்தகைய “நல்ல பேரை வாங்க” வேஷங்களைப் போட்டு மக்களை ஏமாற்ற இறங்கிவிட்டார்கள் எனத்தெரிகிறது.

 


[1] காமன்வெல்த் குறித்து எதிர்மறையான செய்தியைத் தவிர்க்க வேண்டும்-ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் கோரிக்கை, திங்கள்கிழமை, ஆகஸ்ட் 16, 2010, 15:53[IST], http://thatstamil.oneindia.in/news/2010/08/16/commonwealth-games-media-news-rahman.html

 

[2] http://www.hindustantimes.com/India-s-image-taking-a-beating/Article1-587805.aspx

[3] http://timesofindia.indiatimes.com/sports/events-tournaments/commonwealth-games/top-stories/Rahman-asks-media-to-portray-positive-image-of-Delhi-CWG/articleshow/6319095.cms

[4]தினமலர், காமன்வெல்த் போட்டி மையநோக்க பாடல் : டில்லியில் அறிமுக விழா , ஆகஸ்ட் 16,2010,  http://www.dinamalar.com/News_Detail.asp?Id=63432

[5] http://www.hindu.com/2010/08/17/stories/2010081755412200.htm

[6] http://www.hindustantimes.com/Waiting-for-the-anthem/Article1-587576.aspx

[7] http://www.hindustantimes.com/Rahman-asked-to-tweak-CWG-theme-song/p-Article1-587443.aspx

[8] http://blogs.wsj.com/indiarealtime/2010/08/16/ar-rahman-to-welcome-commonwealth-athletes/

[9] http://blogs.wsj.com/indiarealtime/2010/08/16/ar-rahman-to-welcome-commonwealth-athletes/