Archive for the ‘ரேணுகா சௌத்ரி’ Category

படுக்க வா, “கேஸ்டிங் கவுச்”– சினிமாவிலிருந்து அரசியல், கல்வித்துறை என்று நச்சாகப் பரவும் பாலியல் நோய் [2]

ஏப்ரல் 27, 2018

படுக்க வா, கேஸ்டிங் கவுச்சினிமாவிலிருந்து அரசியல், கல்வித்துறை என்று நச்சாகப் பரவும் பாலியல் நோய் [2]

Casting couch - Radhika Apte, Usha Jadav

தேசிய விருது பெற்ற நடிகை  உஷா ஜாதவ் கூறியது[1]: இந்த நிலையில் மேலும் ஒரு நடிகை சினிமா வாய்ப்புக்காக சென்ற இடத்தில் இயக்குனர்கள், தயாரிப்பாளர்கள் தனக்கு பாலியல் தொல்லையை கொடுத்ததாக தேசிய விருது பெற்ற நடிகை  தெரிவித்துள்ளார். இது குறித்து பிபிசி ஆவணப்படம் ஒன்று எடுத்து உள்ளது. அதில்  சிறந்த நடிகைக்கான தேசிய விருது வாங்கிய நடிகை உஷா ஜாதவ் பட வாய்ப்புக்காக படுக்கைக்கு அழைப்பது குறித்து பேசியுள்ளார். அந்த ஆவண படத்தில் அவர் கூறியிருப்பதாவது[2]: “திரையுலகில் உள்ள அதிகாரம் படைத்தவர்கள் பெண்களை படுக்கைக்கு அழைப்பது சாதாரணமானது தான். ஒருமுறை ஒரு படத்தில் நடிப்பது தொடர்பாக சென்றிருந்தேன். பட வாய்ப்புக்கு பதிலுக்கு நீங்கள் ஏதாவது தர வேண்டும் என்று என்னிடம் சொன்னார்கள் என்னிடம் பணம் இல்லையே என்றேன்? அதற்கு, பணம் வேண்டாம். தயாரிப்பாளர் அல்லது இயக்குனருடன் படுக்கையை பகிர வேண்டும் என என்னிடம் கூறினர். ஆனால், அந்த வாய்ப்பை நான் வேண்டாமென்று சொல்லிவிட்டு வந்துவிட்டேன்என அவர் கூறியுள்ளார். அதேபோல சினிமாவில் நடிக்கும் ஆசையில் கிராமத்தில் இருந்து மும்பைக்கு வந்த 25 வயது வளர்ந்து வரும் நடிகை ஒருவர் வாய்ப்பு தேடிச் சென்ற இடத்தில் பாலியல் தொல்லைக்கு ஆளாகியுள்ளார். அந்த பெண்ணுக்கு ஒருமுறை மட்டுமல்ல பலமுறை பாலியல் தொல்லை கொடுத்துள்ளார்களாம். அவர் வாய்ப்புக்காக சென்ற மற்றொரு இடத்தில் நடிகை செக்ஸ் வைத்துக் கொள்ள சந்தோஷப்பட வேண்டும் என காஸ்டிங் ஏஜென்ட் என்னிடம் தெரிவித்தார்காஸ்டிங் ஏஜென்ட் அவர் என்னை கண்ட இடத்தில் தொட்டு முத்தமிட்டார், எனது ஆடைக்குள் கையை விட்டார். பர்சனல் உறுப்பில் கைவைத்தார். இது வேண்டாம் நிறுத்துங்கள் என்று நான் சொன்னதற்கு சினிமாவில் இருக்க நீ சரிப்பட்டு வர மாட்ட என அந்த ஏஜென்ட் என்னிடம் தெரிவித்தார்,” என அந்த நடிகை கூறியுள்ளார்[3]. ராதிகா ஆப்தே போன்றோரும் இதைப் பற்றி கூறியதை ஆவணப்படுத்தியுள்ளார்கள்.

Casting couch - Renuka Choudhary

காங்கிரஸ் தலைவர் ரேணுகா சௌத்ரி சொன்னதும், நக்மா ஆமோதித்ததும்: இந்நிலையில், சரோஜ் கான் கூறிருப்பது குறித்து கருத்து தெரிவித்த முன்னாள் எம்.பியும், காங்கிரஸ் தலைவருமான ரேணுகா சௌத்ரி[4], ”தனக்கு கீழ் உள்ளவர்களை பாலுறவுக்கு நிர்பந்திப்பது திரைத்துறையில் மட்டுமல்ல எல்லா இடங்களிலும் நடக்கிறது என்பது கசப்பான உண்மை. அதற்கு நாடாளுமன்றமோ, அல்லது வேறு எந்த பணியிடமோ விதிவிலக்கல்ல. மேற்கத்திய உலகை நாம் பார்த்தால், புகழ்பெற்ற பல நடிகைகளும், தாங்கள் அனுபவிக்கும் பாலியல் பிரச்சனைகளை #MeToo வில் வெளிப்படுத்துகின்றனர். நாமும் எழுந்து நின்று #MeToo சொல்வதற்கான நேரம் இது” என கூறியுள்ளார்[5]. ஹாலிவுட் நடிகர் ஹார்வி மீதான பாலியல் புகார்களை நடிகைகள் வைக்கத் துவங்கியது முதல், பெண்கள் அவர்களின் மீதான பாலியல் தாக்குதல்கள் குறித்து #MeToo என்ற ஹேஷ் டேக்கை பயன்படுத்தி எழுதத் தொடங்கினர். அதன் பிறகு பல புகழ்பெற்ற நடிகைகளும், விளையாட்டு வீராங்கனைகளும் தாங்கள் அனுபவித்த பாலியல் தொல்லைகளை #MeToo ஹேஷ்டேக்கின் கீழ் பதிவு செய்தனர். இப்போது இந்தியர்களும் #MeToo ஹேஷ் டேக்கில் தாங்கள் அனுபவித்த பாலியல் தொல்லைகளை வெளிப்படுத்துகின்றனர். காங்கிரஸ் நடிகை நக்மாவும்”படுத்தால் சான்ஸ்” என்பது பாராளுமன்றத்திலும் உள்ளது, ஆனால், இதுவரை, யாரும் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை! என்று ஆமோதித்துள்ளார் [नेता नगमा ने भी कहा है कि संसद में कास्टिंग काउच होता है. हालांकि अभी तक किसी ने खुलकर किसी का नाम नहीं लिया है].

Casting couch - Cherian Philip

முன்னர் செரியன் பிலிப் என்ற காங்கிரஸ்காரர் அரசியலிலும் இத்தகைய போக்கு இருக்கிறது என்று வெளிப்படுத்தினார்: அரசியலிலும் இத்தகைய போக்கு இருக்கிறது என்று முன்பு ஒரு செய்தி வந்தது. செரியன் பிலிப் என்ற காங்கிரஸ்காரர், “சட்டையை கழட்டிவிட்டு இளைஞர்கள் போராட்டம் நடத்துவது புதுவிதமானது. கடந்த காலங்களில் தேர்தலில் போட்டியிட சீட் பெறுவதற்காக அந்த பெண்கள் புதுவிதமாக ரகசிய போராட்டம் நடத்தினர்,” என்று பேஸ்புக்கில் கருத்து தெரிவித்தது, பிரச்சினையானது.

பேஸ்புக்கில் மலையாளத்தில் உள்ளதை ஆங்கிலத்தில் கீழ்கண்டவாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது:

In his anti-Congress blog, he expressed that women in the Congress party got tickets to fight elections in return for sexual favours[6].

“several women have disrobed themselves in secret and won seats in the Congress in the past.”[7]

Women stripped naked for seats in Congress[8].

Women in Congress Party Performed Sexual ‘Acts’ to Get Seats[9]

தமிழில் இவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, செய்திகளைப் போட்டுள்ளார்கள்:

  1. தேர்தலில் போட்டியிட காங்கிரஸ் கட்சியில் சீட் பெறுவதற்காக பெண்கள் எதையும் செய்ய தயாராக இருந்ததாக காங்கிரஸ் கட்சியின் முன்னாள் செயலாளரும் ,அரசியல் விமர்சகருமான செரியன் பிலிப் கூறியுள்ளார்[10].
  2. தனது முகநூல் பக்கத்தில் கருத்து ஒன்றுக்கு பதிலளித்துள்ள செரியன் பிலிப்,கேரளாவில் பல பெண்கள் காங்கிரஸ் கட்சியில் சீட் வாங்குவதற்காக தங்களையே இழந்துள்ளதாக கூறியுள்ளார்[11].
  3. காங்கிரஸ் கட்சியில் தேர்தலில் போட்டியிட சீட் பெறுவதற்காக பெண்கள் பாலியல் உறவுக்கும் சாதாமாக நடந்துக் கொண்டனர்[12].
  4. காங்கிரஸ் கட்சியில் தேர்தலில் போட்டியிட சீட் பெறுவதற்காக சிலர் பெண்களை பயன்படுத்தினர்[13].

“உடையை அவிழ்த்துள்ளனர்” (disrobed / stripped naked) என்ற சொற்றொடர் தான் பிரச்சினைக்கு உள்ளாகியுள்ளது. நல்லவேளை, நிர்வாணமாக என்று தமிழில் யாரும் மொழிபெயர்க்கவில்லை. பிஎச்.டி படிக்கும் மாணவியர்களிடம் ஆண் கைய்ட் இதுபோன்ற கோரிக்கைகளை வைப்பது, புகார்கள் செய்வது, முதலியனவும் வழக்கமாகி விட்டன. சில விசயங்கள் வெளியே வருகின்றன, பல விசயங்கள் மறைக்கப்படுகின்றன.

Casting couch - Saroj khan- Kamal Hassan

சரோஜ் கான் மன்னிப்புக் கேட்டுக் கொண்டார்: உண்மையினைப் போட்டு உடைத்ததால், துறையினர் திகைத்து, துடித்து, அதிர்ந்து போய் விட்டனர். 70 ஆண்டு கால திரைத்துறை ரகசியத்தை உடைத்து விட்டது போலாயிற்று என்பதால், முதலில் அமைதி காத்தாலும், பிறகு, கொதித்து விட்டனர்.  இதனால், சரோஜ் கான் மன்னிப்பு கேட்டு விட்டார்[14]. “வருந்துகிறேன் என்று ஏற்கெனவே நான் சொல்லி விட்டேன். ஆனால், என்ன கேள்வி கேட்கப் பட்டது என்பது உமக்குத் தெரியாது. ……..ஆனால், இப்பொழுது, இதற்கு இவ்வளவு களேபரம் செய்கிறார்கள் ………………….எல்லாமே ஒரு பெண்ணைப் பொறுத்தது தான். தவறானவர்களின் கைகளில் சிக்கக்கூடாது என ஒரு பெண் விரும்பினால் அவள் அத்தகைய நிலைமைக்கு ஆளாக மாட்டாள். திறமையிருந்தால் ஏன் ஒரு பெண் அவளை விற்க வேண்டும்? சினிமா துறையை குற்றம் சொல்ல வேண்டாம். எல்லாமே நம் கைகளில் தான் உள்ளது,” என்று சொன்னதை சுட்டிக் காட்டினார்[15].

© வேதபிரகாஷ்

27-04-2018

Casting couch - Saroj khan- Prashant Umrao

[1] Hindustan Times, Wasn’t planned as big expose, says Usha Jadhav on casting couch documentary, Updated: Apr 26, 2018 19:31 IST.

Actors Radhika Apte, Usha Jadhav, among others have spoken about their experience in the industry in the documentary.

https://www.hindustantimes.com/bollywood/wasn-t-planned-as-big-expose-says-usha-jadhav-on-casting-couch-documentary/story-oCnMXx8sjuxgx64maK4KQI.html

[2] தினத்தந்தி, திரையுலகில் உள்ள அதிகாரம் படைத்தவர்கள் பெண்களை படுக்கைக்கு அழைப்பது நடக்கிறதுதேசிய விருது நடிகை, ஏப்ரல் 25, 2018, 05:52 PM

[3] https://www.dailythanthi.com/Cinema/CinemaNews/2018/04/25175205/Casting-couch-After-Saroj-Khan-Usha-Jadhav-reveal.vpf

[4] பிபிசி.தமிழ், பாலியல் நிர்பந்தங்களுக்கு நாடாளுமன்றமும் விதிவிலக்கல்ல: ரேணுகா சௌத்ரி, 25 ஏப்ரல் 2018.

[5] https://www.bbc.com/tamil/india-43887410

[6] http://www.newsx.com/national/12167-women-in-congress-got-party-tickets-in-return-for-sexual-favours-says-former-party-cherian-philip

[7] http://timesofindia.indiatimes.com/city/thiruvananthapuram/Women-have-disrobed-for-seats-Kerala-ex-Congress-chief/articleshow/49445981.cms

[8] http://www.india.com/news/india/women-stripped-naked-for-seats-in-congress-says-ex-party-chief-cherian-philip-642296/

[9] http://www.newindianexpress.com/states/kerala/Women-in-Congress-Party-Performed-Sexual-Acts-to-Get-Seats-CPI-Leader-Cherian-Philip/2015/10/19/article3086951.ece

[10]புதியதலைமுறை, காங்கிரஸ் கட்சியில் சீட் பெறுவதற்காக பாலியல் ரீதியாகவும் தயார் நிலையில் இருந்த கேரளப் பெண்கள் : முன்னாள் காங்கிரஸ் செயலாளர், பதிவு செய்த நாள் – அக்டோபர் 19, 2015, 11:14:41 AM; மாற்றம் செய்த நாள் – அக்டோபர் 19, 2015, 11:15:01 AM.

[11] http://www.puthiyathalaimurai.tv/women-have-disrobed-for-seats-kerala-ex-congress-chief-244013.html

[12] http://www.dailythanthi.com/News/India/2015/10/19102247/Women-in-Congress-did-sexual-favours-to-get-election.vpf

[13]விகடன், தேர்தல்சீட்டுக்காக பெண்களை பயன்படுத்தினர்: காங்கிரஸ் தலைவர் கருத்தால் சர்ச்சை!, Posted Date : 12:03 (19/10/2015).; Last updated : 12:03 (19/10/2015).

[14] Indian express, Saroj Khan apologises for normalising casting couch in Bollywood; but Twitterati still furious,By: Trends Desk | New Delhi | Updated: April 24, 2018 11:26:11 pm

 “I have already said I am sorry. But you don’t know the question that was asked… And now there’s so much ruckus,” Khan told PTI as a video of her interaction with the media did the rounds of television networks and social media.

[15] http://indianexpress.com/article/trending/trending-in-india/saroj-khan-defends-casting-couch-apologises-twitter-reactions-5149465/